EU Alueiden komitea -päivitys 1.
EU-UK Contact Group, Lontoo
Ensimmäinen Alueiden komitean (Committee of the Regions CoR) kokoukseni pidettiin Brysselin sijaan Lontoossa. EU-UK Contact Group on tietenkin perustettu sen takia, kun taannoin Iso-Britannia erosi EU:sta. Olen ko. yhteistyöelimen ainoa ECR:n jäsen. ECR on keskustaoikeistolainen EU:n viiteryhmä, johon Perussuomalaiset kuuluu.
Erityinen kiitos meidän Brysselin edustaja Teemu Karhapäälle. Hämmentävän osaava, tulevaisuuden mies. Sain noviisina häneltä paljon apua. Ei ihme, että edeltäjäni Ilpo Heltimoinen kehui hänet maasta taivaisiin.
Ensimmäinen puheeni:
- Thank you Mr. Chairman, UK partners and fellow members,
- I am a new memeber of this club, I started today. I am Kai-Ari Lundell from Vantaa City, Finland, ECR-group, City Councilor and Regional Councilor.
- I have here some ECR Group Comments to this agenda.
- In the ECR Group, we call for an effective EU budget that does less but better and reflects the real needs at local and regional levels. EU funding should only take place where there is a clear European added value, in line with subsidiarity principle.
- We welcome the British Government's stated commitment for further cooperation with the EU. While the EU budget should primarily serve the EU Member States, we would welcome greater cooperation and, where appropriate, common spending with the UK in strategic areas, especially security (defence, intelligence and cybersecurity), technology and finance, and relevant cross-border infrastructure projects.
- Therefore, we would welcome the efforts to involve the UK more in EU programmes, where appropriate, via separate association agreements. The EU and the UK should be pragmatic in rebuilding their relationship, seeking closer cooperation in fields where there are mutual interests.
- Relations between the EU and the UK are based on principles of subsidiarity and multi-level governance, implying that local and regional authorities should be involved in the development of the EU-UK partnership.
Käännös suomeksi Google-kääntäjällä:
- Kiitos herra puheenjohtaja, Yhdistyneen kuningaskunnan kumppanit ja kollegat,
- Olen tämän klubin uusi jäsen, aloitin tänään. Olen Kai-Ari Lundell Vantaan kaupungista, Suomesta, ECR-ryhmästä, kaupunginvaltuutettu ja aluevaltuutettu.
- Minulla on tässä joitakin ECR-ryhmän kommentteja tähän asialistaan:
- ECR-ryhmässä vaadimme tehokasta EU-budjettia, joka tekee vähemmän mutta paremmin ja heijastaa todellisia tarpeita paikallisella ja alueellisella tasolla. EU-rahoitusta tulisi myöntää vain silloin, kun siitä on selkeää eurooppalaista lisäarvoa toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
- Suhtaudumme myönteisesti Britannian hallituksen ilmoittamaan sitoutumiseen yhteistyön lisäämiseen EU:n kanssa. Vaikka EU:n budjetin tulisi ensisijaisesti palvella EU:n jäsenvaltioita, suhtaudumme myönteisesti tiiviimpään yhteistyöhön ja tarvittaessa yhteisiin menoihin Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa strategisilla aloilla, erityisesti turvallisuuden (puolustus, tiedustelu ja kyberturvallisuus), teknologian ja rahoituksen sekä asiaankuuluvien rajat ylittävien infrastruktuurihankkeiden alalla.
- Siksi suhtaudumme myönteisesti pyrkimyksiin ottaa Yhdistynyt kuningaskunta enemmän mukaan EU-ohjelmiin tarvittaessa erillisten assosiaatiosopimusten kautta. EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan tulisi olla pragmaattisia suhteidensa uudelleenrakentamisessa ja pyrkiä tiiviimpään yhteistyöhön aloilla, joilla on yhteisiä intressejä.
- EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan suhteet perustuvat toissijaisuusperiaatteeseen ja monitasoiseen hallintoon, mikä tarkoittaa, että paikallis- ja alueviranomaisten tulisi olla mukana EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan kumppanuuden kehittämisessä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti